Seanie Forfatter og heroinavhengig
VÆRMELDING
Vince Roof dømmes til fengsel og 25 000 i bøter
Bird -teatervaktmester, tegner og langer. Skal vareopptelle.
Smoke -Bussjåfør, voldtektsmann. Skal ta familien til Coney Island.
Vince -pokerspiller, kokainlanger. Skal sone 15 år for narkotikaforbrytelser.
Mikey -Bartender, alkoholiker. Skal kjøpe gullfisk med datteren.
-Det ligger en død asiat i badekaret. -Hva?
-Hva slags asiat? -Filippiner, kanskje?
Jeg driter vel i nasjonaliteten.
-Å, den asiaten. -Ja, den asiaten.
Opp med deg.
-Opp! -Vi har problemer! Jenta er død!
Takk, vi vet det.
-Hvem faen er død? -Jeg er død.
-Hvordan kan hun være død? -Hvem faen er død?
-Stripperen, for helvete! -Hun gikk fra stripper til hore da...
-Jeg driter i yrket, hun er død! -Jeg ville bare si det.
Helvete. Dette er ille. Dette er riktig jævla ille.
-"Ille" er en underdrift. "Fælt"... -Hold kjeft!
Vi må ringe purken. Nå.
Ingen ringer noen! Ingen går noe sted!
Ingen gjør noe før vi vet hva faen som skjer der inne.
Venner lurer ikke hverandre!
Vet dere hva? Slå av telefonene.
Legg dem på bordet.
Ingen feil her. -Bird.
Bird, gi meg din jævla telefon. Bird.
-Hva er det med deg, twitrer du om det? -Nei, for helvete.
Finn hennes i håndvesken hennes og knus den.
Kan noen forklare hva som skjedde mens jeg hadde duppet av?
Jeg husker ikke at du duppet av. Eller at jeg duppet av.
-Jeg husker ikke en dritt. -Mikey?
Ingenting. Jeg husker at vi kom hit med jenta, men da hadde hun det bra.
Så ingen vet hvordan en asiatisk stripper havnet død i mitt jævla badekar?
Jeg mener, det stemmer ikke.
Vi må ringe purken. Hun er død, for faen. Vi må ringe purken.
Det er en ide.
Purken?
Er du helt jævla gal?
Alle sier vi ikke gjorde det.
Det jeg hørte var at vi ikke vet hva som skjedde.
Akkurat. Vi vet ikke hva som skjedde. Hun har blåmerker.
Faen vet hva dritt vi har i blodet. Denne karen tar kokain nå.
Tenk om en av oss gjorde det.
-Gjorde hva? -Det.
Det hadde ikke vært første gangen en av oss gjorde noe sykt.
Det er ikke vår syke greie.
Et rom fullt av kokainpåvirkede, fulle fengselsfugler?
De dømmer oss med en gang.
Vi finner ut av dette selv.
Vi håndterer det og ingen åker inn.
Mikey?
-Ja da. -Når faen...
Smoke, du av alle... Ingen åker inn.
Smoke, ingen åker inn.
Ingen åker inn. Ja da.
Gutter?
Ja da.
-Si det. -Ja da.
Ja da.
Det fins ingen rolige rettssaker.
-Hva i helvete? -Har du en jævla vaskehjelp?
De går til slutt.
Ser dere, det er ok.
Dine jævla svære føtter.
-Hva er greien med kakerlakkene? -Stille, det er noen der ute.
-Jeg hører deg der inne. -Hva i helvete?
-Du skylder meg fem dollar. -Det passer ikke nå.
Skal vi virkelig ta dette nå? Ok.
Ok, jeg har... Skylder jeg deg fem? Jeg har to.
Ok, vi gjør det sånn.
Jeg selger sjokolade til laget. Om alle kjøper hver sin, så stryker vi gjelden.
-Hvor mye per sjokolade? -Tre.
Virkelig? Vent. -Har dere penger?
-Hvorfor skylder du ham penger? -Har du penger?
Du, da?
Vent, vi klarer dette.
Duger 100 for hele esken?
-Ja. -Bra. Her. Takk.
Jeg skal ta deres e-postadresser til nyhetsbrevet.
-Jeg sier at dere ikke ville ha det. -Si det til treneren.
Takk for at dere støtter ungdomsbasketen. Vi ses.
Takk. Hils mamma.
-Vil du ha? -For helvete. Jeg vil ikke ha godteri!
Vil du ha? Vil du?
-Skylder du absolutt alle penger? -Dra til helvete, ditt rasshøl.
Ja da, jeg er rasshølet. Dere to er kokainlangere.
Dere er fri fordi jeg betalte kausjon.
Du knullet forloveden min og fikk barn med henne.
Og du kjører buss for et naziregime. Men jeg støtter ungdomsbasketen.
-Er det jeg som er et rasshøl? -Ok, du er en storartet mann.
Kan vi diskutere den døde asiaten i badekaret nå?
Jeg har en idé.
-Den er litt sprø, men... -Hele situasjonen er sprø.
Ja, drit i det. Vi hører.
Mikey, det du fortalte i baren i morges.
Om stamgjesten da du jobbet der som pimpet gin-martini?
Det blir sagt at han la hodet på baren og tok små høneblunder.
-Dette er virkelig sprøtt. -Og han ga masse tips.
-Hvorfor forklarer du om han var der? -Men søren heller!
Han betalte godt med tips, så vi lot hans fylleatferd være.
-Kommer det et jævla poeng? -Vi forberedte en stor fredagskveld.
Han legger ned hodet og løfter det ikke igjen.
Vi trodde at han hadde drukket for mye-
-men da han ikke rørte seg på en halvtime pirket jeg på ham.
Til slutt sjekker Todd nonsjalant pulsen på ham.
-Den jævelen er død. -Jeg liker denne fortellingen.
-Havner dette i neste mesterverk? -Jeg vil skrive det inn i telefonen.
Stedet begynner å bli fullt, det er jo fredag.
Vi klikker. Vi kan ikke ha en død fyr som ødelegger forretningene.
Fyren bodde på hotell Plaza-
-så Todd går ut og vinker til seg en drosje-
-og vi satte ham i den.
Han ga sjåføren 30 dollar og ba ham kjøre til Plaza.
-Satte du en død fyr i en drosje? -Jeg liker denne fortellingen.
-Hvorfor har jeg ikke hørt den før? -Det skjer mye dritt der.
Fortell videre.
Det kom en politi og spurte om vi satte et lik i en drosje til Plaza.
Du vet hvordan Todd er. Han snakket seg ut av det. Det er hele historien.
-Ok. -Hvordan er det relevant nå?
Dere ble kvitt liket.
-Purken kom. -Hun bor neppe på Plaza.
Vi gjør ikke helt det samme! Det er et utgangspunkt.
Hun er naken, har blåmerker og vi tok henne helt klart hit.
-Det fins ingen likheter her. -Kjempebra historie.
Vi får se på mer realistiske alternativ.
Før oss til seier, da.
Vi må vite om noen vet at hun kom hit.
-Hvis ikke? -Da har vi flere valgmuligheter.
Valgmuligheter for hva?
Til å løse problemet.
-Herregud. -Hva?
-Tror du at du er John Gotti? -Sier han som sender lik med drosje.
Skal du kaste henne fra en bro eller begrave henne i Central Park?
Herregud.
Hvordan hun enn havnet der inne og uansett om det var vår feil eller ikke-
-er det da viktigere at hun blir rett behandlet eller at vi slipper fengsel?
-Vi er mitt i en orkan. -Pissprat, som Irene.
-De vil få folk til å se på været. -Dårlig vær kan være bra.
Dårlig vær kan være riktig jævla bra til dette.
-Hvor skal du? -Ut og røyke og slippe stemningen.
Ja da, vi klarer dette.
Ok, så...
Du var der inne i minst et kvarter, du må ha fått dyppet.
Seanies leilighetsnøkkel 22. gangen hun ikke vil flytte sammen
Det må du ha gjort.
Jeg er ikke interessert.
Det er jeg. Hva faen?
Jeg hadde husket om jeg drepte en jente.
Seanie har alt betalt. Folk takker sjelden nei til gratisnummer.
Si at vi knullet, hvis du vil.
Jeg er ikke interessert, det er ikke min greie.
Er du homse?
Er all mandigheten din bare et dekke?
Jeg...
Hva?
Det er du. Du er homo!
Og ingen husker at de drepte henne?
Det er vel det vi sier?
Hun døde jo for faen ikke på egen hånd.
Hvor skal du, gutt?
Hvem er du? Tror du at du er bedre enn vi?
Du er like jævla mislykket som alle andre.
Er det noen her inne som du ikke skylder penger?
-Hva faen har det med... -Er det...
Hvilken kokainlanger skylder penger til alle han kjenner?
Hva, pokerstjernen?
Og du er en dårlig kokainlanger, og det er riktig ille.
Vi hadde ikke hatt denne avskjedsfesten om du klarte det.
Jeg hadde ikke vært i denne dritten om du kunne holdt kjeft.
Dra til helvete. Du ba meg å ringe.
Og du sa for mye! Det gjør du alltid.
Og jeg betaler alltid tilbake.
Skal du betale tilbake i sigarettpakker?
Eller Bitcoin? Å lage registreringsskilt betaler dårlig.
Jeg er lei av du er bråkjekk! Nei! Nei!
Jeg skal drepe den jævelen! Jeg skal pisse på den jævelen!
Jeg skal... Det er ok. Det er ok.
-Du må ikke være et sånt rasshøl! -Det er ok.
Kom an.
Hold kjeft! -Det er ok.
-Jeg prøver bare å reise meg opp! -Ro deg ned, for helvete.
-Ta det rolig, bare. -Ok.
-Er du rolig? -Jeg er rolig.
For helvete. Hva faen?
Jeg kan skaffe de pengene.
Jeg skal betale dere, jævler. Fengsel eller ikke.
-Hva er det med deg? -Slipp meg!
Det husker jeg faen ikke.
Det stemmer med blåmerkene.
I helvete heller! Jeg drepte ikke jenta!
Var du ikke rusfri? Ingen har anklaget deg.
-Unnskyld. -Hva faen? Han får den ikke engang opp.
-Se. Dette er helt sykt. -Hold kjeft.
Ikke slipp ham inn. -Jeg vil ikke snakke med deg.
-Ro deg ned, for faen. -Nei.
-Nå gjør vi dette ordentlig. -Jeg bryr meg ikke.
Nå fikser vi dette! Hold kjeft!
-Vi prøver å huske dagen. -Pissprat. Dere tror jeg gjorde det.
-Vi sier ikke at du drepte henne. -Og det spiller ingen rolle.
-Jo, det spiller en rolle. -Nei, det spiller ingen jævla rolle.
Hvis han drepte henne fordi han ikke ble hard, spiller det en rolle.
Det spiller ingen rolle. Vi er innblandet, alle sammen.
Ok, så hva mener du?
At vi må finne ut av dette sammen.
Ok, men hva er det du faktisk sier?
Det han faktisk sier er at vi burde kaste henne fra en bro.
Helvete.
-Nei, en begravelse hadde vært bedre. -Ja da. Mye bedre.
Skal vi begrave et lik i Central Park midt i en orkan?
Hør etter. Central Park var din dumme ide.
Det fins et sted ved vei 215 ved baseball-banene.
Der Flip alltid vil møtes, det fins en tomt der.
Det er ingen dum idé.
Velger vi det fordi Flip syns at stedet er bra?
Hvis du ikke har en bedre ide.
Skal vi legge henne i en kano og padle ut med henne?
Overbevis deg hva du vil, men det var definitivt Bird som gjorde det.
Jeg er enig med deg om delen som ikke er rasistisk.
-Det spiller ingen rolle. -Hva? Han er en gæren nigger.
Jeg liker ham, men han er et en taper.
Jeg vet ikke hva jeg gjør her.
Ja, han er et en taper og det gjorde at Vince ble tatt-
-og hans udugelighet gjorde at vi havnet i denne dritten sammen.
Du og jeg er også tapere.
Alle kan ødelegge sine egne liv, men han ødelegger alltid alle andres.
Hannah er død og Paulines mamma borte fordi vi er tapere.
Det er to liv vi har ødelagt.
Morn. Kan jeg hjelpe dere å finne noe, bortsett fra den fine bamsen?
Vi bare...
Gutter, dere virrer rundt i butikken og ser litt fortapt ut.
Kurven deres er tom. Den var tom, godt valg.
Jeg kjeder meg. Jeg jobber med nøklene.
Hvor mange tror dere kjøper nøkler hver dag? Ingen.
La meg finne-
-alt dere trenger til popp... Oppussingen, skal jeg si.
Sjefen ser på kameraene. Oppussingsbehov lyder bedre.
Hva er det dere bygger eller lager? Dere ser ut som...
Det er en rivningsjobb. Vi skal kutte noe skitt.
-Myke saker. -Harde saker også.
-Helvete! -Putt den inn igjen.
-Ødelegger du, så kjøper du. 45. -45? Det står 25.
Det er salgsprisen. Ødelagte varer selges til full pris.
-Hva er det for jævla dritfirma... -Det er ok.
Hva tar du for den, den ødelagte og den brune?
100.
Her.
Skal du prute nå?
Så fordi Vince banker opp en jente til som kaller ham homo-
-så skal vi bli lurt av denne jævelen?
Ja.
Tror du at det er Vince?
Jeg elsker Vince, men han har banket flere jenter enn han har knullet.
Ta dine jævla vesker og dra til helvete. Din jævel.
For helvete.
-Bom. Nå får du stjele Thor for meg. -Mikey får hente dem på baksiden.
-Tegneseriene dine er ditt problem. -Ja da. Si fra når de står der.
-Mikey er forbannet i kveld. -Han har vært rusfri i ett år.
For en jævla gærning.
Han er en taper!
Nei, jeg kan ikke holde på med sånt lenger. Takk.
133,01 dollar.
Hold opp, han er grei.
Jeg husker ikke sist du brydde deg om noe.
Hvorfor skulle ikke du være mistenkt?
-Jeg brydde meg nettopp. -Unnskyld.
Det er ok å tabbe seg ut, bare man innrømmer dritten man gjør.
Så vi skal virkelig partere jenta...
...trykke ned henne i koffertene-
-rull henne ned i tunnelbanen-
-ta toget helt ut til Flip...
...og begrave jenta midt i en orkan?
Ja.
Ja, fy faen.
Så, hva...
-Hvor skal vi begynne? -Jeg stemmer på "ikke der".
Beinet.
Over eller under kneet?
Under.
-Her, eller? -Snarere her. Det er bein.
Ok.
-Nei, faen heller! -Vi var enige.
-Jævla pyse. -Herre jævla gud.
Fy faen.
-Kan man få litt hjelp? -Han snakker med deg.
Fy helvete.
Hadde vært det så jævla enkelt, så hadde alle gjort det.
Hold det rett, for faen. Så vanskelig er det ikke.
Kom an. Du!
Kom an!
Pust. Kom an, pust!
Seanie, din jævel!
-Kom an! Pust, Hannah! -Mikey?
Pust.
Pust, Hannah! Hannah. Hannah. Hannah!
-Det ordner seg. -Mamma.
-Jeg drepte henne. -Var det du som drepte henne nå?
Jeg drepte Hannah og denne jenta. Det er det jeg gjør.
-Jeg ødelegger alt. Ikke si meg imot! -Det har ikke med dette å gjøre.
Samme hva noen av oss har gjort i dag eller noen dag.
-Vi har inngått en pakt her. -En pakt?
Er dette noen hytte med hemmelige jævla håndtrykk?
-Han mener bare... -Jeg driter i hva du syns, jævla...
Si det, da.
Si det. Si det, din rasistiske, irske kukksuger.
Nei, vil han si det, så vær så god.
Jævla dophue. Den fitta vil si hvordan han drepte henne.
Hei!
Fortell. Var det på samme måte som du drepte Hannah?
Synd Mikeys lille datter ikke satt her og gråt i bleia si-
-mens du sovnet denne gangen.
Nigger.
Din jævel! Din jævel!
Han prøver bare å gjøre deg sint!
Vi er bare karakterer i hans teite jævla bøker, han driter i oss!
Dere er rasshøl, begge to! Slipp det nå!
Du har rett.
Jeg drepte henne akkurat som jeg drepte Hannah.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg vet, for helvete.
Skal du ta et skudd nå igjen?
Kødder du med meg nå, så stikker jeg nålen i øyet på deg.
Ingen av oss skal nok preke om misbruk akkurat nå.
Dette er å flykte. Du flykter, for faen!
-Jeg flykter ikke. -Jo, det gjør du. Alt det...
Nei, han må høre dette.
Hvor tror du at alle disse fortellingene kommer fra?
Hva? Fra oss, din jævel!
Det er vårt blod og vår lidelse som du koker i skjeen.
Drit i meg, jeg havner i fengsel.
Men disse karene har fremdeles noe å leve for.
Etter alt de har gjort for deg, så flykter du.
Ja, jeg flyr! Er det det du vil høre?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre ellers.
Vil ikke du flykte?
Eller du?
-Hvor faen skal du ta veien? -Hun har besvimt.
Vil ikke du det?
Vi hørte henne bli kvalt av puten.
Hjelp! Hjelp meg!
Hent hjelp!
Husker dere lukten i rommet? Det gjør jeg, for helvete!
Det var han som var i henne, men alle sammen... Jeg knullet henne.
-Hun tok stoff og vi var unge. -Ikke prøv å komme deg unna!
-Det er fortid. -For deg, kanskje! Ikke for meg!
Hver eneste sekund av hver eneste dag prøver jeg flykte fra alt og alle.
Fra all dritten vi har gjort. Gjør ikke dere det?
-Nei, jeg er ingen feiging. -Det er jeg! Ok?
Jeg kan ikke bare svelge alt.
Jeg kan ikke kappe en jentes arm i en veske og glemme det.
Ok? Jeg er vel en feiging da, for helvete.
Når jeg går hjem har den dritten brent seg inn i meg.
Skrivingen er det eneste som hjelper.
-Skriv om det, da. -Det har jeg gjort, men dette...
Det er bare... Dra til helvete.
Så dette er problemet vårt nå? Du gjør det som er best for deg.
Ikke sant, Seanie?
Vet du hva jeg elsker med deg, Vince?
Uansett om det kommer av din dumhet eller stahet-
-så kan du ikke ta et tap. Du kjemper mot alt og alle alltid.
Det er utmattende å se på.
Denne døde jenta og denne planen vi er midt oppe i.
Det er et Catch 22 for meg.
Hva faen snakker du om?
Hvis vi følger planen som du har tenkt den ut, som krever et mirakel-
-så må jeg ha det og alt annet på samvittigheten resten av mitt drittliv.
Og jeg klarer det ikke. Jeg er lei for det.
-Jeg er lei for det. -Ingen vil gjøre dette.
-Det er det beste valget av flere usle. -Man må ikke være den man har vært.
-Si det igjen. -Jeg har tatt den enkle veien...
...og gjort det feige så mange ganger at jeg ikke orker mer.
Uansett om jeg forårsaket hennes død så syns jeg at jeg gjorde det.
Jeg har tenkt å ta ansvar for noe for første gang i livet.
-Hva faen snakker du om? -Vi går ned til Centre Street i morgen.
-Jeg melder meg selv. -Herregud.
Dette er ingenting dere trenger å redde meg fra.
Er dere ikke lei av denne dritten? Jeg er lei av denne dritten.
Ta en jævla lur. -Nå avslutter vi denne dritten.
Seanie.
-Unnskyld. -Jeg ser alltid til deg.
Unnskyld.
Du.
Jeg elsker deg. Ok.
-Hva er dette? -God morgen, solstråle.
-Hvorfor ligger hun i koffertene? -Gå og sett deg. Vi klarer dette.
Sett deg selv. Sett dere, alle sammen. Denne gangen tier ikke Seanie.
Hold opp, jeg ringer purken.
-I helvete heller. -Slipp meg, for faen!
Du vet ikke en dritt. Vet du hva guttene på fengsel gjør med deg?
De kjører opp alle sakene sine i ræva på deg for å se hva tåler.
Så sender de ut deg i en kiste når de blir lei av deg.
-Det blir mitt problem. -Nei, det blir mitt. Vårt.
Vi har med problemer, så hold deg til planen og hold kjeft.
-La oss fikse det. -Ikke ødelegg dette for meg!
Dere får ikke ødelegge! Jeg må gjøre dette!
Du får ikke kaste bort alt du har gjort!
Du kom fra samme høl som vi andre!
Hva har vi igjen da? Hva?
Vi har bare deg, din jævel!
-All dritt i bøkene dine kom fra oss! -Hvem faen bryr seg?
Vi gjør det! Vi, din egoistiske jævel!
Din drittsekk! Din egoistiske jævla drittsekk!
Vi er stolte av deg, din drittsekk!
Jeg vet ikke hva de syns-
-men bakgrunnen vår...
Helvete!
Jeg kan holde hodet over vannet når livet går til helvete-
-fordi Seanie kan skrive noen dritt som får folk til å bry seg om meg!
Han får folk til å ville lære om meg!
Det gir meg litt håp om at det fins litt jævla rettferdighet i verden.
Helvete!
Jeg vil ikke sprekke din jævla boble...
...men det fins ingen jævla rettferdighet.
Jenta ble ikke høy selv.
Jeg dopet ølet hennes.
Det var derfor vi var der inne.
Det var jeg som skulle ha sittet inne.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg ble rik på en bok om det.
Vet dere hva, jævler? Livet er ikke rettferdig, for helvete!
Jeg ber deg ikke, jeg sier det til deg: Gjør din del.
Se til at det ikke ser ut som at vi har partert en jente her inne.
-Tror du at han dopet henne? -Faen vet. Det betyr ikke noe lenger.
-Det har du jævlig rett i. -Tre års ungdomsanstalt betyr noe.
-Hvorfor spiller det noen rolle? -Fordi det spiller en jævla rolle.
-Fordi han satt uskyldig innesperret? -Jeg var skyldig.
-Dette er feil anledning. -Nei, nei, nei!
-For helvete! For noe tullprat! -Du. Lik. Kofferter.
Nei! Hvor mange ganger har du forrådt en av oss?
Alle!
Jeg trenger ikke noe eksakt tall, men et overslag!
Sånn cirka.
-Vi har ikke røykt på skoledassen. -Det var en gang.
Vi har ikke diskutert det, siden det var selvsagt.
Vi har gått igjennom 30 jævla år sammen, men husk dette...
Da du var ti hentet jeg deg morgenen moren din overdoset.
Jeg har støttet deg siden.
Så om du tror at jeg sa et ord til purken og satte meg selv først-
-så kan du dra til helvete.
Det er bare et tap. Livet er fullt av dem.
Det er lett for deg å si, som ikke skal sitte inne i sju til ti år.
Hva, skal jeg melde meg selv, så du kan bevise poenget ditt?
Jeg vil ha sannheten, for helvete.
Nå går vi, for helvete.
-Helvete. -Jeg har den.
Helvete, den hurpa er tung. Fy faen.
For en jævla natt.
-Jeg er stresset. -Ja, det er klart.
Jeg vet at du vet og at det er selvsagt-
-men denne gangen vil jeg si det.
Jeg vil si at...
Jeg vet at du er det.
Jeg er det.
Jeg vet bare ikke om-
-dritten jeg sa til den purken kan ha...
Ikke noe er svart eller hvitt. Det er en gråsone.
All dritt vi fem har gjort mot hverandre, med vilje eller ikke...
Vær så snill...
-Opp med henne. -Helvete.
Helvete.
Går det bra? Jeg dytter deg.
Du, jeg klarer pisspraten din, men Seanie...
Han tar seg nær av dritten du sier. Forstår du? Kom an.
Jeg har gjort min del. Man kan spise fra gulvet om man vil.
Jeg etterlater telefonen min ulåst om dere vil bestille frokost og ha piknik.
Det er ok å være en taper, så lenge man tar ansvar. Hva?
Når jeg skriver dette innser jeg at jeg ønsker-
-at jeg hadde tenkt på å skrive ned alt jeg ville si til dere tidligere.
Disse ordene kommer så lett til meg.
Kanskje fordi jeg slipper å se dere i øynene når dere leser dem.
Jeg oppfyller ikke trinn ni på møtene dere maser om, men det er en start.
Mikey, jeg er lei for det.
Unnskyld at jeg var for svak til å sette Hannah foran stoff.
Unnskyld at jeg svek løftet om Pauline, om å hjelpe til med oppdragelsen.
At jeg ikke er der, er nok best for henne.
Jeg har alt hjulpet henne. Hun får penger så det holder.
Mitt rasshøl til advokat vil ringe. Du blir en jævlig god far.
Smoke. Unnskyld.
Unnskyld at jeg var så jævla feig.
For svak for til å si fra om alt som skjedde da vi var unge.
Enda mer siden du har kalt meg venn gjennom alle år tross at jeg løy.
Gjør meg en tjeneste. Sørg for at ikke Mikey tabber seg ut som forelder.
Du vet hva du gjør. Du er den eneste av oss som kan ta deg av en familie.
Advokaten kontakter deg om et fond for ungene dine også.
Si til idiotene på lokaltrafikken at du ikke jobber helger lenger.
Bird. Unnskyld.
Unnskyld all dritten jeg sier. Jeg spyr ut det som sårer mest.
Jeg er så jævla ødelagt at jeg som oftest har rett.
At jeg hakker på deg for seriene er min måte å få deg til å fortsette på.
Jeg har skrevet masse ingen har sett, ta det. Illustrer det.
Mitt jævla navn ved siden av ditt øker nok salget på det du gjør av det.
Agenten min ringer deg. Den kaldblodige jævelen kan selge hva som helst.
Fiks det.
Vincent. Unnskyld.
Unnskyld at du alltid må rydde opp etter meg.
Unnskyld for at jeg aldri takker for det.
Vi gir deg dritt for at du er hard, men jeg forstår og setter pris på det.
Det gjør vi alle, selv om de aldri vil innrømme det.
Jeg kan ikke si hva du skal gjøre i morgen.
Jeg syns at du skal stikke. Forlate dette jævla hølet.
Her er nøklene mine. Under madrassen, et godt gjemmested,-
-ligger 60-70 000 som skal være til nødsfall og sånt.
De holder ikke for evig, men du slipper cella.
Du av alle trenger en forandring, så skap en.
Noe jeg slipper å si unnskyld for er dette, for jeg tar mitt ansvar.
En ferie blir fint og advokaten min sørger for at den ikke blir lang.
Hva dere enn gjør, skal dere vite en ting.
Er dere stolte av meg? Drit i det.
Jeg leste noe alvorlig nylig. Det eneste man ikke velger er sin opprinnelse.
Jeg er jævlig stolt av min, siden den også er deres.
Det er verd mer enn jeg noensinne kan gi tilbake.
Med det sagt blir summen av ovenstående en jævla masse penger.
Ikke si at jeg aldri gir dere jævler noe.
Klem, lille Hemingway.
Så.
Så?
Hva i helvete gjør vi nå?
Vi gjør ingenting.
Jeg er for trett for gåter.
Hva er planen?
Dere stikker. Dere var aldri her.
Og vi prater aldri om dette.
Vi er her.
Nei, det er vi ikke.
Hører du meg?
Dra til helvete.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com